Can points that have been deleted or hidden be recovered?

Yes, the software offers Undo Deletion and Undo Filtering commands to revert the last action.

For a full restoration, there are Restore Deletions and Restore Filtered options, which return all points deleted or hidden since the start of the session to the project.